Rambler's Top100
 
Вопросы и ответы
Беда Гриффитс
- биография
- работы
Анри Ле Со
- биография
- работы
Жюль Моншанен
- биография
- работы
Статьи
Молитвы и бхаджаны
Садхана
Минута медитации
Галерея
Глоссарий
Контакты
Ссылки
Гостевая



Rambler's Top100

 

Бхаджаны и Медитации

Гаятри мантра

(Один из древнейших ведических гимнов, используемый
в ежедневной молитвенной практике Сатчитананда Ашрама.
Гаятри Мантра поётся перед началом каждого
богослужения в течение дня)


ОМ ОМ ОМ

ОМ бхур бхува сваха
Тат савитур вареньям
Бхарго дэвасья дхимахи
Дхйойо нах прачодаят

ОМ шанти шанти шанти

Комментарий:

ОМ – изначальный звук, указывающий на Бога
Бхур – материальный мир, мир физического тела
Бхува – тонкий мир, Небеса, мир души
Сваха – духовный мир, мир Бога
Тат – Этот, Он (Бог)
Савитур – Слово, в оригинале духовное солнце, символ Брахмана
Вареньям – достойный поклонения
Бхарго – сияющий, уничтожающий тьму
Дэвасья – божественный, обладающий божественной славой
Дхимахи – мы медитируем
Дхийо – разум, понимание, размышление
Прачодаят – помощь, руководство

Литературный перевод:

ОМ, мы медитируем на лучезарное Слово,
Рассеивающее тьму невежества в трёх мирах!
Да дарует нам этот славный Господь
Истинное знание!

 


 

(c) 2006 TM "Nova Attack"